1 Samuel 1:25

mataron un toro El toro ; verbigracia. el que había sido traído como ofrenda dedicatoria con el niño: el sacrificio de los demás se da por sentado. Podemos tratar de imaginar la escena. Elcana lleva el becerro al lado norte del altar del holocausto, en el atrio delante de la puerta del tabernáculo, y lo ata a los cuernos del altar. Hannah trae a su hijo y pone su mano sobre la cabeza de la víctima en señal de que es su representante; en ese momento lo mata Elcana o uno de los sacerdotes ( Levítico 1:5 ). Su sangre se rocía y sus miembros se queman sobre el altar, como emblema de la completa dedicación del niño a Jehová.

La versión de septiembre difiere ampliamente de nuestro actual Heb. texto, y describe la presentación de Samuel en combinación con el sacrificio anual. “Y ella subió con él a Selom con un becerro de tres años, y pan, y un efa de flor de harina, y un odre de vino; y entró en la casa de Jehová en Selom; y el niño estaba con ellos. Y lo trajeron delante de Jehová, y su padre degolló el sacrificio que él ofrecía cada año a Jehová.

Y acercó al niño y mató el becerro. Y Anna, la madre del niño, lo acercó a Heli y dijo: "etc. Esto puede representar un texto original diferente, o ser una paráfrasis suelta.