1 Samuel 15:12

al Carmelo Carmelo ("parque" o "jardín") era una ciudad en la región montañosa de Judá, a unas siete millas al SSE de Hebrón. Saúl naturalmente lo atravesaría al regresar de la guerra. El sitio está marcado por las ruinas de una gran ciudad que lleva el nombre de Kurmul (Robinson, Bibl. Res . I. 495 ff). Aquí habitó Nabal (cap. 25), y en su vecindad pasó gran parte de la vida forajida de David.

le preparó un lugar . Se erigió un monumento o trofeo de su victoria. La Vulga. tiene "fornicem triunfoalem"; y según Jerónimo era un arco de arrayanes, palmeras y olivos. El Heb. La palabra, que literalmente significa "mano", se aplica a la columna de Absalón, que se llamaba "lugar de Absalón" o "monumento" ( 2 Samuel 18:18 ).

El Sept. tiene algunas adiciones dudosas, que aparecen en parte en el texto ordinario de la Vulgata. "Y Samuel se levantó temprano y fue al encuentro de Israel por la mañana. Y se le informó a [Samuel] diciendo: [Saúl] vino al Carmelo, y le ha levantado un monumento, y dio la vuelta a su carro y descendió a Gilgal. [ Y Samuel vino a Saúl], y he aquí, él estaba ofreciendo un holocausto al Señor, las primicias del botín que había traído de Amalec". Los nombres de Saúl y Samuel se han confundido en el texto de B, y la cláusula "Y Samuel vino a Saúl" debe transponerse para que tenga sentido.

a Gilgal En el mismo lugar donde se había confirmado el reino de Saúl, se le iba a quitar: y donde se había pronunciado la advertencia de las consecuencias de la desobediencia ( 1 Samuel 13:13-14 ), se pronunciaría la sentencia sobre la desobediencia. .