2 Crónicas 30:18

de Efraín , etc.] La lista de tribus dada aquí no concuerda con la lista en 2 Crónicas 30:11 , pero en ambos casos es probable que el Cronista simplemente desee por su lista designar hombres del Reino del Norte en oposición a aquellos del Sur. No pudo hacer la distinción usando el término "Israel" aquí, porque en Chron. "Israel" por regla general no se usa en oposición a "Judá"; cp. 2 Crónicas 11:3 (nota).

fue escrito RV está escrito ie en la Ley Mosaica.

Pero Ezequías oró RV Porque Ezequías había orado .

El buen Señor perdone Según el Heb. la división 2 Crónicas 30:18 termina con la palabra "perdón", en medio de la cláusula, como la traducen la AV (y la RV). Es probable, sin embargo, que este Heb. la división es correcta, y que es el orden de las palabras lo que necesita corrección. La frase "el buen Señor" (i.

mi. Jehová "el bueno") no tiene paralelo en Heb. y está abierto a la sospecha, pero por una simple transposición obtenemos, El Señor perdone a los buenos . Para "lo bueno" cp. 2 Crónicas 19:11 .