Deuteronomio 11:14

que daré la lluvia de tu tierra El Heb. El texto evidentemente se debe a la misma mano que insertó Deuteronomio 11:13 , porque sigue inmediatamente a ese versículo, y como evidentemente la lectura original es la de Sam., LXX y Vulg. que él dará la lluvia a tu tierra , que se conecta con Deuteronomio 11:12 .

en su estación , etc.] El año agrícola en Palestina constaba de dos estaciones, una lluviosa y otra seca. -Hacia fines de octubre comienzan a caer fuertes lluvias, a intervalos, durante un día o varios días a la vez. Estos son lo que la Biblia inglesa llama la lluvia temprana o temprana , Heb. yôreh, el vertedor . Abre el año agrícola; el suelo, endurecido y agrietado por el largo verano, sin lluvia desde mayo, se afloja y el agricultor comienza a arar.

Hasta fines de noviembre, la precipitación promedio no es abundante, pero aumenta durante diciembre, enero y febrero, comienza a disminuir en marzo y prácticamente termina a fines de abril. Las lluvias tardías, Heb. malḳosh , de una raíz que significa llegar tarde , son las fuertes lluvias de marzo y abril. Como vienen cuando el grano está madurando, y siendo las últimas antes de la larga sequía del verano, son de mucha más importancia para el país que todas las lluvias de los meses de invierno, y es por eso que estas lluvias se pasan por alto con tanta frecuencia en las Escrituras. , y se pone énfasis únicamente en las lluvias tempranas y tardías 1 [129]" ( HGHL , pp.

63, 64). La precipitación anual es considerable: en Jerusalén promedia más de 25 pulgadas, aproximadamente lo mismo que la precipitación anual en Londres. Si era más abundante en la antigüedad es una cuestión muy debatida. Para este y otros detalles, véase Jerusalem , i. 19, 77 ss. El crecimiento de la vid y del olivo depende, como la maduración del maíz, esencialmente de la lluvia tardía; y el olivo requiere el verano sin lluvia para la maduración de sus bayas ( op. cit. 300).

[129] Esto le ha dado a la gente la idea de que solo hay dos períodos de lluvia en el año sirio, en los equinoccios vernal y otoñal; pero todo el invierno es la estación de las lluvias, como de hecho se nos dice en las líneas paralelas del Cantar de los Cantares: He aquí, el invierno ha pasado, la lluvia ha cesado y se ha ido ( Deuteronomio 2:11 ).