Éxodo 29:16

lanzamiento de espolvorear : a saber. en un volumen, de una vasija o palangana (ver Éxodo 27:3 ). -Rociar" no solo transmite una idea incorrecta de la acción significada, sino que también la confunde con una acción completamente diferente, representada correctamente por -rociar" ( Levítico 4:6 ; Levítico 4:17 ; Levítico 5:9 &c.

): es de lamentar que la distinción, borrada en AV., pero correctamente señalada en el Speaker's Commentary (1. ii. 499 b) en 1871, no se haya conservado en RV. El lector que desee comprender correctamente el ritual sacrificial del hebreo debe corregir en el margen de su copia de la RV. tirar o arrojar para -rociar" (con contra para -sobre", donde sigue altar : véase la siguiente nota) aquí, v.

20, Éxodo 24:6 ; Levítico 1:5 ; Levítico 1:11 ; Levítico 3:2 ; Levítico 3:8 ; Levítico 3:13 ; Levítico 7:2 ; Levítico 7:14 ; Levítico 8:19 ; Levítico 8:24 ; Levítico 9:12 ; Levítico 9:18 ; Levítico 17:6 ; Números 18:17 ; Números 19:13 ; Números 19:20 (pero vv.

4, 18, 19, 21 -rociar" es correcto), 2 Reyes 16:13 ; 2 Reyes 16:15 ; Ezequiel 43:18 ; 2 Crónicas 29:22 ; 2 Crónicas 30:16; 2 Crónicas 35:11 ; también Ezequiel 36:25 y Éxodo 9:8 ; Éxodo 9:10 .

sobre contra. Como declaran expresamente los judíos, la sangre no se arrojó sobre el altar, sino contra los lados del mismo, y de tal manera que con dos movimientos del "vaso que se arroja" la sangre se arrojó contra sus cuatro lados ( Zebâḥim v. 4 y sigs.; Rashi sobre Levítico 1:5 ). Así Levítico 1:5 ; Levítico 1:11 , &c.