Éxodo 34:3

Las precauciones son similares a las tomadas en Éxodo 19:12 f.

antes más bien, frente a , es decir, en las laderas frente a la montaña, hacia su pie.

Como se señaló en la p. 347, la retrospectiva histórica en Deuteronomio 9:8-29 se basa en gran medida en Éxodo 32 y contiene numerosos extractos verbales de él; y una comparación de Deuteronomio 10:1-3 con Éxodo 34:1 ; Éxodo 34:4 hace prácticamente cierto que en el texto de Éxodo 34:1 ; Éxodo 34:4 que yacía ante el autor de Dt.

, hubo mención del arca como hecha en este tiempo por Moisés. He aquí el texto de Deuteronomio 10:1-3 , con las palabras extraídas de Éxodo 34:1-2 ; Éxodo 34:4 impreso en cursiva: -( Deuteronomio 10:1 ) En aquel tiempo me dijo Jehová: Lávate dos tablas de piedra como las primeras , y sube a mí al monte , y hazte un arca de madera ; (2) para que pueda escribir en las tablas las palabras que estaban en las tablas primeras, que tú quebraste , y las pondrás en el arca.

(3) E hice un arca de madera de acacia; y labré dos tablas de piedra como las primeras, y subí al monte ; y las dos tablas estaban en mi mano .” Así en Dt. Moisés es instruido para hacer, y efectivamente hace, el arca, antes de subir al monte por segunda vez para recibir las tablas de piedra ( Éxodo 34:4 ); mientras que en Ex.

la orden de hacer el arca es tanto dada a Bezalel como ejecutada por él, después de que Moisés" regresa de la montaña ( Éxodo 35:30 ss., Éxodo 36:2 ; Éxodo 37:1 todos los pasajes pertenecientes a P).

Los dos relatos son evidentemente discrepantes: y no puede haber duda razonable de que las noticias del arca contenidas en el texto original de Éxodo 34:1 ; Éxodo 34:4 fueron omitidos por el compilador, por ser inconsistentes con los detalles más detallados, que él prefería, contenidos en la narración de P.