joyas... plata... oro... vestiduras La palabra "joyas" en el original es indefinida, y podría traducirse "vasijas", como LXX σκεύη y Lat. Vasa . El primer acto del sirviente es ratificar los esponsales haciendo los regalos de esponsales a la novia. La costumbre oriental requería que, en los esponsales, se hicieran obsequios a los padres o parientes representativos más cercanos de la novia. La mención de regalos de matrimonio ( mohar ) a la familia de la novia se encuentra también en Génesis 34:12 ; Éxodo 22:16-17 ; Dt 22:19; 1 Samuel 18:25 .

La costumbre debe considerarse como un remanente de épocas aún más antiguas, cuando se compraba la novia y la ceremonia matrimonial consistía principalmente en una transacción financiera. En este verso, las "cosas preciosas", dadas por el sirviente al hermano y la madre de Rebekah, constituyen el mohar habitual para la familia de la novia. Esta costumbre también se menciona en el Código de Hammurabi, §§ 159 161.

Es notable que las "cosas preciosas" se dan, no al padre de Rebeca, Betuel, sino a su hermano y madre. Este es un punto importante a favor de la opinión, mencionada anteriormente, de que el nombre de Betuel en Génesis 24:50 es una interpolación (ver nota en Génesis 24:15 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad