La historia de Rebeca (J) Este capítulo, que ofrece una de las descripciones más vívidas de las características inmutables de la vida oriental que se encuentran en el AT, es de J. La narración se divide en cuatro divisiones: (1) 1 9. La comisión de Abraham a su siervo. (2) 10 28. El sirviente y R... [ Seguir leyendo ]
Comisión de Abraham a su Siervo 1 . _bien envejecido_ Cf. Génesis 18:11 . La frase hebrea significa "en días", tal como deberíamos decir "avanzado en años". Cf. Lucas 1:7 . _había bendecido_ Cf. Génesis 24:35 .... [ Seguir leyendo ]
_su siervo, el mayor de su casa_ Este siervo muy generalmente ha sido identificado con el Eliezer mencionado en Génesis 15:2 . La identidad no se establece explícitamente en ninguna parte; pero cabe señalar que el cap. 15 se deriva de E, mientras que este capítulo proviene de J, y la ausencia de cua... [ Seguir leyendo ]
_el Dios del cielo... la tierra_ Este solemne título de Jehová como Dios de todo el universo es más común en escritos hebreos posteriores; cf. Esdras 5:11 . Esta forma de juramento indica la convicción del escritor de que el Dios de los hebreos era el Dios de todo el mundo, no solo de una localidad... [ Seguir leyendo ]
_mi patria… parentela_ Aquí, como en Génesis 28:2 (P), la patria y la parentela de Abraham se han de buscar, no en Ur de los caldeos, sino en la tierra de Harán, o Padan-aram; cf. Génesis 24:7 . _tomar una esposa para mi hijo Isaac_ Era costumbre que el padre seleccionara una esposa para su hijo; c... [ Seguir leyendo ]
_traer... otra vez_ Aquí y en Génesis 24:6_; Génesis 24:8_ y Génesis 22:5 la palabra "otra vez" se usa para "volver". El tono de Abraham es el de un hombre que está en su lecho de muerte.... [ Seguir leyendo ]
_el Dios del cielo_ La LXX añade "y el Dios de la tierra", de Génesis 24:3 . La frase "el Dios del cielo" aparece en Esdras 5:12 ; Nehemías 1:4-5 ; Nehemías 2:4 ; Jonás 1:9 ; Tob 5:16. _la tierra de mi natividad_ Ver Génesis 12:1 (J). La tierra de Harán está claramente destinada. _que me juró_ , &c... [ Seguir leyendo ]
_serás limpio de este mi juramento_ Cf. Génesis 24:41 . La palabra "claro" se usa en el sentido de "inocente" o "sin culpa", como en Josué 2:17 , "seremos inocentes de este tu juramento". "Clear" en este sentido es inglés antiguo. Cf. Shakespeare, _Macb_ . i. 7, "... este Duncan... ha sido tan _clar... [ Seguir leyendo ]
_concerniente a este asunto_ Lit. "según esta palabra". Se ha supuesto que el relato de la muerte de Abraham, según J, siguió en este punto y, de ser así, fue omitido por el compilador, quien insertó de preferencia el relato de P, en Génesis 25:7-11 . Se señala que (1) el juramento se administra al... [ Seguir leyendo ]
Rebeca en el pozo 10 _ _diez camellos_ El tamaño de este séquito tiene por objeto (1) impresionar a los extraños con la realidad y el valor de la conexión propuesta por matrimonio: (2) proporcionar los medios adecuados para transportar a la novia y sus doncellas, cf. Génesis 24:61 . _tener todo …... [ Seguir leyendo ]
_hizo que los camellos se arrodillaran_ A lo largo de este capítulo se hace que los camellos desempeñen un papel muy destacado. Los camellos que se arrodillan para esperar y descansar hasta que se les da agua, es una escena común en Oriente. _el tiempo que… para sacar agua_ Tenemos aquí una escena... [ Seguir leyendo ]
_Oh Señor, el Dios de mi amo_ Refiriéndose a Génesis 24:7 . El siervo, aunque posiblemente ( Génesis 15:2 ) natural de Damasco, adora al Dios de Abraham; cf. Génesis 24:26 .... [ Seguir leyendo ]
_la fuente de agua_ En este pasaje se usan dos palabras que requieren ser distinguidas: (1) "la fuente" o "manantial" ( _-ayin_ ), cuyo agua surge del suelo o de la roca; y (2) "el pozo" ( _be "êr_ ), como en Génesis 24:11_; Génesis 24:20_ , el tanque o cisterna, protegido con piedras y provisto de... [ Seguir leyendo ]
_y deja que suceda._ El siervo contempla la posibilidad de repetir la aplicación y el fracaso. La señal por la que hace la petición es la oferta voluntaria por parte de una muchacha de dar agua, no sólo a sí mismo, sino también a sus camellos. Esto no sería una mera formalidad, sino un acto de bonda... [ Seguir leyendo ]
_Rebeca_ Aquí descrita como la hija de Betuel, como en Génesis 24:24_; Génesis 24:47_ ; cf. Génesis 22:20-24 ; Génesis 25:20 ; Génesis 28:2 . Sin embargo, la ausencia de cualquier mención de Betuel excepto en Génesis 24:50 , y la mención de la madre de Rebeca y su hermano Labán como los representant... [ Seguir leyendo ]
_abrevadero_ Había un receptáculo separado, probablemente de piedra, para abrevar a los animales; Rebekah vacía el resto de su cántaro en este abrevadero, y probablemente tenga que llenarlo varias veces para dar suficiente agua a los 10 camellos 1 [21]. [21] _Tiempos_ , pág. 4, 18 de agosto de 1913... [ Seguir leyendo ]
_miró con firmeza… su paz_ Lat. _contemplabatur eam tácito_ . El criado se asombró al ver que la señal por la que había orado se había dado en el caso de la primera muchacha que había venido a sacar agua; de ahí su mirada de anhelo, interrogación y pensamiento silencioso.... [ Seguir leyendo ]
_un anillo de oro_ El anillo ( _nezem_ ) era probablemente un anillo de nariz, cf. Génesis 24:47 . Así que la versión samaritana aquí dice "y ponlo en su nariz". LXX ἐνώτια, Lat. _inaures_ = "aretes". Ver para el _nezem _Proverbios 11:22 ; Isaías 3:21 ; Ezequiel 16:12 , donde en cada caso se indica... [ Seguir leyendo ]
_habitación_ iluminada "lugar" como en Génesis 24:25 . Cf. Salmo 31:8 , "en una gran sala" (AV) = "en un gran lugar" (RV).... [ Seguir leyendo ]
_paja y forraje_ El carácter de Rebekah sale en su respuesta práctica. Sería más difícil encontrar alimento y establo para los 10 camellos que alojamiento para el hombre. El latín traduce "espacio para alojarse" algo libremente por _locus spatiosus ad manendum_ .... [ Seguir leyendo ]
_el hombre inclinó la cabeza_ Cfr. Génesis 24:48 ; Génesis 43:28 (J). La mención de Rebekah de su familia había disipado la última duda del sirviente; inclinando la cabeza alaba a Jehová, el Dios de Abraham; cf. Génesis 24:12 .... [ Seguir leyendo ]
_que no ha abandonado su misericordia y su verdad_ Para una sentencia muy similar, cf. Rut 2:20 , "Bendito sea el de Jehová que no ha dejado de su bondad". La palabra usada aquí para "misericordia" es la misma que se traduce como "bondad", Génesis 24:12_; Génesis 24:14_ , y "amablemente" en Génesis... [ Seguir leyendo ]
_la casa de su madre_ Su padre probablemente estaba muerto. La "casa" no es el edificio, sino el "hogar", cf. Génesis 18:19 .... [ Seguir leyendo ]
Los esponsales de Rebeca 29 . _Labán_ El hermano de Rebeca, Labán (cf. Génesis 25:20 ; Génesis 28:2 ; Génesis 29:5 ), toma el papel de principal representante de la familia de Rebeca. Betuel, su padre, se menciona junto con él sólo en Génesis 24:50 ; y su madre en Génesis 24:53_; Génesis 24:55_ .... [ Seguir leyendo ]
_cuando vio el anillo_ con un ligero toque de humor irónico, se da así el primer indicio del carácter avaro de Labán. La vista del oro parece estimular su cortesía hacia el sirviente.... [ Seguir leyendo ]
_bendito del Señor_ Cf. Génesis 26:29 . La referencia de Labán a Jehová probablemente implica que él también, como miembro del linaje de Abrahán, adoraba a Jehová el Dios de Abrahán.... [ Seguir leyendo ]
_el hombre,_ es decir, el siervo de Abraham; desató sus propios camellos, y Labán les dio paja y forraje. El camello es una posesión muy valiosa, pero un animal delicado que necesita cuidado y atención. _dio paja,_ es decir, Labán. _agua_ Cfr. Génesis 18:4 .... [ Seguir leyendo ]
_carne,_ es decir, "comida". Ver nota en Génesis 1:29 . _No comeré_ Las cortesías del Este prohibirían una investigación sobre el nombre del extraño antes de que haya comido. Es posible que el nombre revele relaciones, por ejemplo, las de enemistades de sangre, que excluirían la hospitalidad.... [ Seguir leyendo ]
_ha bendecido_ Cf. Génesis 24:1 . El siervo relata las riquezas de Abraham de las cuales hemos oído en Génesis 12:16 ; Génesis 13:2 . El primer objeto del sirviente es representar que, desde un punto de vista mundano, un matrimonio con el hijo de Abraham sería no solo prudente, sino deseable.... [ Seguir leyendo ]
_a él le ha dado_ El siervo aquí dice que Abraham ya le ha entregado a Isaac la mayor parte de su riqueza, como se afirma en Génesis 25:5 . Aquellos que suponen que la mención de la muerte de Abraham ocurrió originalmente después Génesis 24:9 , consideran que esta oración indica la disposición final... [ Seguir leyendo ]
_Y mi amo me hizo jurar_ Este y los cuatro versos siguientes recapitulan la sustancia de Génesis 24:3 . El _desenlace_ de la historia se retarda así. Del mismo modo en los siguientes _vv. _(42 48) el suspenso provocado por la repetición tiende a aumentar el interés.... [ Seguir leyendo ]
_Y llegué este día _ Génesis 24:42 recapitular la sustancia de 12 27.... [ Seguir leyendo ]
_la hija del hermano de mi amo_ El sirviente establece definitivamente el parentesco de Rebeca; cf. Génesis 22:23 . "Hermano" puede significar "pariente" ( Génesis 13:8 ; Génesis 14:14 ). Aquellos que piensan que el nombre de Betuel en este capítulo ( Génesis 24:15_; Génesis 24:24 ; Génesis 24:47_ ... [ Seguir leyendo ]
_tratar con amabilidad y verdaderamente_ Lit. "hacer bondad y verdad"; cf. Génesis 47:29 . Ver nota en Génesis 24:27 . _a la derecha, oa la izquierda_ El criado pide una pronta respuesta, para que, si su petición es denegada, pueda considerar qué camino seguir. Para interpretaciones fantasiosas rab... [ Seguir leyendo ]
_Labán y Betuel_ El único pasaje en el que, si el texto es correcto, Betuel toma parte prominente en la transacción. Incluso aquí se menciona a Labán antes que él. Por alguna razón, Betuel está en el fondo: cf. Génesis 29:5 . De ahí que Kittel lea "y su casa", _ûbêthô_ ; Holzinger, "y Milcah": ver G... [ Seguir leyendo ]
_toma... y vete._ El compromiso se resuelve así sumariamente. ¡La novia no es consultada! _como el Señor ha dicho_ Refiriéndose a la manera en que la voluntad de Jehová evidentemente se había dado a conocer. Los eventos, no las palabras, habían sido los medios de revelación.... [ Seguir leyendo ]
_se inclinó_ Cfr . Génesis 24:26_; Génesis 24:48_ . El siervo da gracias a Jehová antes de proceder a ratificar los esponsales.... [ Seguir leyendo ]
_joyas... plata... oro... vestiduras_ La palabra "joyas" en el original es indefinida, y podría traducirse "vasijas", como LXX σκεύη y Lat. _Vasa_ . El primer acto del sirviente es ratificar los esponsales haciendo los regalos de esponsales a la novia. La costumbre oriental requería que, en los espo... [ Seguir leyendo ]
El siervo de Abraham lleva a Rebeca a Isaac 55 . _su hermano y su madre_ LXX y Lat. léase "sus hermanos y su madre". algunos _días, por lo menos diez_ heb. "días o diez", o, como diríamos, "una semana o diez días"; la palabra "o" que significa "o más bien". LXX ἡμέρας ὡσεὶ δέκα, Lat. _saltem decem... [ Seguir leyendo ]
_a mi amo_ El sirviente ruega que no haya demora. Él desea volver con la novia a su amo. No se dice si se trata de Abraham o de Isaac. Pero, a juzgar por Génesis 24:65 , hay fundamento para la suposición de que se trata de Isaac. De lo contrario, se puede suponer que la prisa del sirviente fue dict... [ Seguir leyendo ]
_su hermana_ Labán es así referida como la cabeza de familia; cf. "tu hija" en Génesis 34:8 . _su enfermera,_ es decir, su asistente personal especial; cf. Génesis 29:24 ; Génesis 29:29 . El nombre de la nodriza aparece en Génesis 35:8 como Débora. _y sus hombres_ La comitiva de siervos, mencionad... [ Seguir leyendo ]
_Y bendijeron a Rebeca._ La bendición de despedida y los buenos deseos de la familia se referían al modo oriental a los dos objetos de deseo, (1) que fuera madre de muchos descendientes; y (2) que deben ser victoriosos sobre sus enemigos. _poseer la puerta de_ Cf. Génesis 22:17 . "Los poseedores de... [ Seguir leyendo ]
_sus doncellas_ Rebeca llevó consigo asistentes además de la nodriza mencionada en Génesis 24:59 . Ver nota en Génesis 24:10 .... [ Seguir leyendo ]
_del camino_ La lectura de LXX, _a través del desierto_ , es apoyada por el samaritano, y le da un buen sentido. Isaac había estado habitando en el Negeb, y ahora había venido, "a través del desierto", a Beer-lahai-roi, para encontrarse con los mensajeros que regresaban. El texto hebreo probablement... [ Seguir leyendo ]
_meditar_ Una palabra extraña y poética para ser utilizada en este contexto. Ha dado lugar a representaciones muy diversas: LXX ἀδολεσχῆσαι, Lat. _ad meditandum_ , Aq. ὁμιλῆσαι, Sim. λαλῆσαι, Sir. Pesh. "caminar" (así Gesenius), con una ligera variación de la lectura. Rashi dice que la palabra signi... [ Seguir leyendo ]
_se apeó del camello_ , es decir, ella "se apeó" o "bajó de un salto". Su acción es la de la cortesía oriental: cf. Josué 15:18 ; Jueces 1:14; 1 Samuel 25:23 ; 2 Reyes 5:21 . _Ver Land and Book_ de Thomson , p. 593, "Las mujeres con frecuencia se niegan a cabalgar en presencia de hombres; y cuando u... [ Seguir leyendo ]
_Es mi maestro_ Refiriéndose a Isaac. La expresión favorece la sugerencia de que, según la versión original de la historia, la muerte de Abraham había sido mencionada después Génesis 24:9 (ver nota); el amo del siervo ya no era Abraham. _tomó su velo_ Según la costumbre oriental, la novia era lleva... [ Seguir leyendo ]
_a la tienda de su madre Sara_ El idioma del Heb. el texto aquí es muy oscuro; y la estructura original de la misma probablemente haya sido alterada. Literalmente significa "en la tienda Sara su madre", una imposibilidad gramatical. Difícilmente se puede cuestionar que las palabras "Sara su madre" s... [ Seguir leyendo ]