(PAGS). 1, 2, La muerte de Sara; 3 18, Abraham compra de Efrón el heteo la cueva y el campo de Macpela; 19, allí entierra a Sara; 20, propiedad de Abraham EL ENTIERRO DE SARA EN LA CUEVA DE MACPELA Este capítulo es enteramente de P, como lo demuestran las características del lenguaje, las frecuent... [ Seguir leyendo ]
_la vida de Sara_ Sara murió a la edad de 127 años, 37 años después del nacimiento de Isaac. Cf. Génesis 17:1 ; Génesis 17:17 ; Génesis 21:5 (P).... [ Seguir leyendo ]
_Quiriat-arba_ ( _lo mismo es Hebrón_ )] Cf. Génesis 35:27 (P). _Quiriat-arba_ significa "la ciudad de los cuatro", probablemente cuatro tribus confederadas. Era el nombre anterior de Hebrón, que en sí mismo puede significar "Confederación". Los dos nombres se mencionan en Jueces 1:10 . En Josué 14... [ Seguir leyendo ]
_se levantó_ El uso de esta palabra se explica por la actitud habitual de postración en el duelo. Cf. 2 Samuel 12:16-17 ; 2 Samuel 12:20 . _los hijos de Het_ Ver nota en Génesis 10:15 . Cf. Génesis 26:34 ; Génesis 27:46 ; Génesis 49:32 (P). Los hititas parecen haberse amalgamado con los cananeos na... [ Seguir leyendo ]
_un extranjero y un peregrino_ Abraham se describe a sí mismo, en una frase proverbial, como alguien cuyo origen es extranjero, y cuyo período de residencia es incierto. LXX πάροικος καὶ παρεπίδημος, Lat. _advena et peregrinus_ ; cf. Levítico 25:23 ; 1 Crónicas 29:15 ; Salmo 105:12 ; Hebreos 11:9 .... [ Seguir leyendo ]
_mi señor_ Un título de respeto, _Adoni_ (ver nota en Génesis 18:3 ). LXX Κύριε, Lat. _dominar_ _ _un príncipe poderoso_ Heb. _un príncipe de Dios_ . El modismo hebreo para el superlativo, "un príncipe digno de estar entre los hijos de Dios": cf. Deuteronomio 33:1 . Para otros casos, cf. Salmo 36:6... [ Seguir leyendo ]
_se inclinó_ La conducta humilde de Abraham hacia la gente de la tierra sin duda se ajusta a los elaborados usos de la negociación oriental. Pero probablemente también se registra aquí enfáticamente como una indicación de la soledad de Abraham entre la gente de la tierra y, por lo tanto, en contrast... [ Seguir leyendo ]
_comulgó con_ Heb. "hablé con". La palabra "comunión" es innecesariamente formal como traducción, cf. Génesis 18:33 .... [ Seguir leyendo ]
_la cueva de Macpela_ Macpela no es el nombre de la cueva, sino del lugar; cf. 17, Génesis 49:30 ; Génesis 50:12 . Por lo tanto, se ha cuestionado la antigua explicación de que la cueva se llamaba así porque era "una cueva doble"; pero la LXX y la Lat. ambos traducen Macpela como si fuera el equiva... [ Seguir leyendo ]
_audiencia_ Lit. "oídos", como en Génesis 23:13_; Génesis 23:16_ . La presencia de testigos es evidentemente un requisito para la validez de la transacción: cf. Rut 4:9-11 . _todos los que entraban por la puerta de su ciudad_ Cf. Génesis 23:18 . Una frase técnica para denotar ciudadanos plenos. La... [ Seguir leyendo ]
_el campo te doy_ , &c. Como en Génesis 23:6 , tenemos aquí el estilo complementario de negociación. Observe las etapas sucesivas: Abraham en Génesis 23:9 pide comprar sólo la cueva; Efrón en Génesis 23:11 ofrece dar todo el campo y la cueva en él por nada; Abraham en Génesis 23:13 ofrece pagar por... [ Seguir leyendo ]
_se inclinó_ Ver nota en Génesis 23:7 . Él había estado sentado, mientras Ephron hablaba.... [ Seguir leyendo ]
_Pero si quieres_ , Abraham responde con frases cortas y entrecortadas, reconociendo la generosa oferta, pero insistiendo en el pago del precio. Aquí, sin embargo, hace una oferta por "el campo", no simplemente por "la cueva al final del campo"; cf. Génesis 23:9 . Cortésmente se niega a notar la sug... [ Seguir leyendo ]
_valía cuatrocientos siclos de plata_ . Aproximadamente £ 55. Ver nota en Génesis 20:16 . Sobre el valor hebreo del _siclo_ , cf. Éxodo 30:13 ; Ezequiel 45:12 . En 2 Samuel 24:24 David compra la era y los bueyes de Arauna por 50 _siclos_ de plata. En el Código de Hammurabi, un asalariado no recibir... [ Seguir leyendo ]
_pesado_ La balanza estaba lista. "Pesado" es la palabra apropiada para el pago de dinero en días en que no se acuñaba dinero. El dinero acuñado parece no haber estado en uso entre los israelitas antes del exilio. El precio de un artículo se contaba por el peso del metal plata o bronce dado a cambio... [ Seguir leyendo ]
_Así el campo de Ephron_ Este y los siguientes versículos contienen, en lenguaje de minuciosidad legal, la descripción de la compra. La oración probablemente representa la forma de una escritura de venta, como la que se incluía en los contratos hebreos. Minutos detalles similares se encuentran en es... [ Seguir leyendo ]
_todo lo que entraba en_ Ver nota en Génesis 23:10 . Los testigos necesarios de la transacción. No hay ningún documento que certificar.... [ Seguir leyendo ]
_fueron asegurados_ Este versículo repite y resume la transacción que para todas las épocas subsiguientes simbolizó a los israelitas su conexión ancestral y sus derechos sagrados en la tierra de Canaán. _un lugar de sepultura_ Además de Sara fueron sepultados en la cueva de Macpela, Abraham ( Génes... [ Seguir leyendo ]