Aunque Dios está envuelto en la nube oscura, allí está rodeado por su luz, que, aunque las masas de agua lo cubren, se manifiesta a los ojos de los hombres en el relámpago que sale de la nube y la ilumina.

el fondo del mar iluminado. las raíces del mar, figura singular, que debe significar los abismos o recovecos del mar. La referencia es sin duda a las masas de agua en las nubes de tormenta que envuelven al Todopoderoso, pero la idea precisa del poeta es incierta. O debe llamar a las aguas celestiales el "mar" (cf. Salmo 29:3 ), y significar por sus "raíces" sus recovecos más densos; o si se refiere al mar en la tierra, su idea debe ser que ha sido, por así decirlo, sacado de su fondo en forma de nube y vapor para formar el pabellón del Señor. Esta segunda idea tiene una cierta extravagancia que la hace menos probable.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad