has quitado (mg. desechado) mi alma El cambio a la segunda persona es abrupto. LXX tienen "ha rechazado", el Syr. (y también Targ.) "mi alma es rechazada", pero, como Pe. observaciones, esto es improbable en vista de Lamentaciones 3:31 . El escritor allí, sin embargo, no tiene por qué ser el mismo que aquí; ver intr.

Nota. Al adoptar la 3ª persona debemos evitar la introducción de un discurso directo a Dios, que parece no ser anterior a Lamentaciones 3:19 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad