Tal como está el texto, debe traducirse;

Tus flechas son afiladas;

Los pueblos caen debajo de ti:

(Están) en el corazón de los enemigos del rey.

El poeta describe la batalla con trazos rápidos y vigorosos de su pluma. Las flechas del rey están afiladas ( Isaías 5:28 ), listas para el efecto fatal; sus enemigos caen a su descarga; cabalga sobre sus cadáveres postrados; cada saeta ha encontrado su marca en el corazón de un enemigo. Pero la construcción es abrupta, y posiblemente haya algún error en el texto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad