La figura de la serpiente, propia de la letalidad insidiosa, se cambia por la del león, propia de la ferocidad abierta.

Rompe... rompe, déjalos impotentes para hacer daño. Dos palabras fuertes, bien usadas de derribar y derribar muros. Cp. Salmo 3:7 ; Job 4:10 : Proverbios 30:14 .

La interpretación de la LXX de estos verbos como perfectos de certeza merece consideración. Solo requiere una vocalización diferente de las consonantes, y da un excelente sentido: Dios seguramente romperá , etc. Los tiempos en Salmo 58:7 entonces deben traducirse como futuros: Ellos se derretirán &c. Tal declaración autorizada del castigo reservado para los impíos parece estar más en consonancia con el tono profético del Salmo que con la oración por su destrucción.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad