Salmo 58:7

como aguas que corren continuamente ) RV, restaurando PBV, como agua que corre a gran velocidad: como un torrente que ruge salvajemente por un tiempo cuando se hincha por una tormenta repentina, y luego se desvanece por completo ( Job 6:15 ss.).

cuando tiende su arco para disparar sus flechas Una interpretación engorrosa de una frase peculiar, el verbo estrictamente aplicable al arco se usa para las flechas (cp. Salmo 64:3 ). Mejor como RV, cuando apunta sus flechas. Pero, ¿quién es el sujeto? (1) Puede ser el malvado, (como en Salmo 64:3 ); Cuando apunte sus flechas, que sean como si fueran cortadas (R.

V.), sus puntas rotas y su poder para herir destruido. (2) Puede ser Dios (como en Salmo 7:12 f.); cuando Él apunte Sus flechas, sean (los impíos) como si fueran segados. Cp. Salmo 90:6 . Ninguna alternativa está libre de serias dificultades, pero la primera parece preferible.