Salmo 71:3

Sé tú mi habitación fuerte Mejor que RV, Sé tú para mí una roca de habitación. Dios es llamado nuestra morada en Salmo 90:1 ; y la frase puede ser una modificación intencional de las palabras una roca de fortaleza en Salmo 31:2 .

Pero algo de Heb. MSS., LXX, Symm. y Targ., léase fortaleza aquí también, y la palabra mâ- ôn (מעון) se parece tanto a mâ- ôz (מעוז) que la variación probablemente se deba a un accidente.

tú has dado mandamiento Cp. Salmo 44:4 ; Salmo 68:28 . A los tres Heb. palabras vertidas a las que puedo recurrir continuamente: tú has dado mandamiento corresponden a dos palabras en Salmo 31:2 , que significan para una casa-fortaleza .

La curiosa similitud de las consonantes en el Heb. sugiere que la lectura del Texto Masorético aquí es una restauración de letras parcialmente borradas o descoloridas: y los traductores LXX, aunque dan una interpretación diferente, parecen haber encontrado aquí la misma lectura que en Salmo 31:2 , o una muy similar una. Las otras Versiones concuerdan con el Texto Masorético.

roca mía, peñasco mío: palabra diferente de la de la primera línea, que recuerda el peñasco" ( sela ) donde David había sido tan inesperadamente librado de manos de Saúl ( 1 Samuel 23:25 ss.). Sobre las metáforas véase la nota sobre Salmo 18:2 .