Zacarías 8:12

la semilla será próspera Lit. La semilla de la paz (habrá). Esto da un muy buen sentido, cuando recordamos que las palabras hebreas que se usan aquí tienen un significado amplio. Semilla no es solo lo que se siembra, sino que a veces sembrar , o sembrar ( Génesis 8:22 ), a veces producir o cosechar ( Job 39:12 ).

La paz es prosperidad y abundancia . Para que las palabras puedan ser parafraseadas, Los procesos de la agricultura prosperarán . Sin embargo, otra interpretación, según la cual esta cláusula está en aposición con las palabras que siguen inmediatamente, La semilla ( o planta) de paz, a saber, la vid, dará , etc., ha recibido un fuerte apoyo. Entonces se cree que la vid se llama "la semilla de la paz", porque "solo puede florecer en tiempos de paz, y no cuando la tierra es devastada por los enemigos.

"Pero uno no ve cómo esto es una peculiaridad de la vid. Parecería ser igualmente cierto del maíz y otros productos de la tierra. Además, tal aposición destruye el equilibrio de las tres cláusulas siguientes, que forman una expansión triple de la declaración general con la que comienza el versículo. En el Comentario del orador se dice: "La vid es ante todo una planta de paz .

Pero en todos los pasajes a los que se hace referencia en apoyo de la afirmación, la higuera está asociada con la vid. Por lo tanto, es difícil ver cómo se puede señalar a la vid como la planta de la paz.

poseer Lit. heredar. compensación ὁ νικῶν κληρονμήσει ταῦτα, Apocalipsis 21:7 .