Ezequiel 27:25-36

C. El barco que se hunde bajo las olas 27:25b-36

TRADUCCIÓN

(25b) Así te hiciste lleno y muy pesado[418] en el corazón de los mares. (26) A muchas aguas te han llevado tus remeros; el viento solano te ha quebrantado en el corazón de los mares. (27) Tus riquezas, tus mercancías, tus mercancías, tus marineros, tus pilotos, tus reparadores y tus mercaderes, todos tus hombres de guerra que estaban a bordo, con toda tu compañía que está en medio de ti, caerán en el corazón de los mares en el día de tu hundimiento.

(28) Al sonido del grito de tus pilotos temblará el campo. (29) Todos los que manejan el remo, los marineros, todos los pilotos del mar descenderán de sus naves, se pararán sobre la tierra, (30) y harán oír su voz sobre ti, y clamarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en ceniza; (31) y se dejarán calvos a causa de vosotros, y se ceñirán de cilicio; y llorarán por vosotros con amargura de alma, con amargo luto.

(32) Y en su llanto levantarán endechas por vosotros, y lamentarán sobre vosotros: ¿Quién es como Tiro, como la que calla en medio del mar? (33) Cuando tus mercancías salían de los mares, saciabas a muchos pueblos; con la multitud de tus riquezas y de tus mercaderías enriqueciste a los reyes de la tierra. (34) Ahora eres quebrantado por los mares en las profundidades de las aguas; tu mercadería y toda tu compañía han caído en medio de ti.

(35) Todos los habitantes de las costas están horrorizados por ti, y sus reyes tienen un miedo terrible; están turbados en su semblante. (36) Los mercaderes del pueblo silban atónitos sobre ti; te has convertido en un terror, y ya no serás más.

[418] NASB, muy glorioso.

COMENTARIOS

Por toda esta actividad comercial, la buena nave Tiro quedó sobrecargada en medio del mar, en el mismo lugar donde se creía que era suprema ( Ezequiel 27:25 b). En el profundo y peligroso mar abierto los marineros han remado el barco. Allí se encontraría con el desastre. El viento solano (cf. Salmo 48:7 ) agitó las olas y azotó la nave hasta que se partió por la presión ( Ezequiel 27:26 ).

Se perdió toda la mercadería, y todos los individuos relacionados con su transporte y protección ( Ezequiel 27:27 ). El campo[419] (KJV, suburbios ) que había provisto a tanto personal a bordo temblaría ante los gritos desesperados de la tripulación de Tiro que se hundía bajo las olas ( Ezequiel 27:28 ).

La navegación mundial se detendría cuando los marineros se detuvieran en tierra para expresar simpatía por la Reina de los Mares que se había ido ( Ezequiel 27:29 ). El lamento sería amargo, y acompañado de todas las señales externas de luto que eran costumbre en el mundo antiguo polvo en la cabeza, calvicie, cilicio ( Ezequiel 27:30-31 ).

[419] Literalmente, los espacios abiertos.

Ezequiel 27:32 introduce un lamento bastante inusual dentro de un lamento (cf. Ezequiel 27:2 ). Qué otra ciudad podría compararse con Tiro que ahora yace en silencio en una tumba de agua ( Ezequiel 27:32 ).

En su lamento los marineros enfatizan los beneficios que Tiro había traído a los reyes de la tierra ( Ezequiel 27:33 ). Sus exportaciones a lo largo de las rutas marítimas habían contribuido a la riqueza internacional. Pero ahora el mar se había rebelado contra su amo, y el buen barco Tiro con tripulación y carga se había hundido ( Ezequiel 27:34 ).

Otros pueblos marineros ahora temen por su propio futuro. Las señales externas de simpatía por Tiro no eran más que una máscara para ocultar los temores egoístas de que ellos también pudieran experimentar un destino similar ( Ezequiel 27:35 ). Los comerciantes de todo el mundo expresarían su asombro silbando (silbar; Ezequiel 27:36 ).