Números 20:14-21

C. PASO RECHAZADO A TRAVÉS DE EDOM vv. 14-21
TEXTO

Números 20:14 . Y Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom, diciendo: Así ha dicho tu hermano Israel: Tú sabes todo el trabajo que nos ha sobrevenido: 15. Cómo descendieron nuestros padres a Egipto, y hemos vivido en Egipto mucho tiempo; y los egipcios nos enojaron a nosotros y a nuestros padres: 16. Y cuando clamamos al Señor, él oyó nuestra voz, y envió un ángel, y nos sacó de Egipto; y he aquí, estamos en Cades, una ciudad en lo último de tu término.

17. Pasemos, te ruego, por tu tierra: no pasaremos por campos, ni por viñedos, ni beberemos agua de pozos: iremos por el camino alto del rey, no vuélvete a la derecha ni a la izquierda, hasta que hayamos pasado tus fronteras. 18. Y Edom le dijo: No pasarás junto a mí, para que no salga contra ti con la espada. 19. Y los hijos de Israel le dijeron: Iremos por el camino alto: y si yo y mi ganado bebemos de tu agua, entonces te pagaré: solamente, sin hacer nada más, pasaré mis pies.

20. Y él dijo: No pasarás. Y salió Edom contra él con mucho pueblo, y con mano fuerte. 21. Así rehusó Edom dejar pasar a Israel por su término: por lo cual Israel se apartó de él.

PARÁFRASIS

Números 20:14 . Moisés envió mensajeros desde Cades al rey de Edom, Así dice tu hermano Israel: Tú sabes toda la dificultad que nos ha sobrevenido: 15. cómo nuestros padres descendieron a Egipto, y nosotros habitamos en Egipto mucho tiempo. Egipto nos trató mal, así como a nuestros padres. 16. Cuando clamamos al Señor, Él oyó nuestra voz, envió un ángel y nos sacó de Egipto; y he aquí, estamos en Cades, una ciudad al borde de tu territorio.

17. Pasemos por vuestro país, os lo ruego. No pasaremos por los campos ni por los viñedos, ni beberemos del agua de tus pozos. Iremos por el Camino del Rey; no nos desviaremos a la derecha ni a la izquierda hasta que hayamos pasado por tu país.-' 18. Pero Edom le respondió: No pasarás por mí para que no salga con la espada contra ti. 19. Y los hijos de Israel le dijeron: Iremos por el camino.

Y si yo o mi ganado bebemos de vuestras aguas, yo os lo pagaré. no haré daño; déjame pasar solo a pie. 20. Pero él dijo: No pasarás. Y Edom salió contra él con mucha gente y una gran fuerza. 21. De esta manera Edom se negó a permitir que Israel pasara por su frontera; así que Israel lo rechazó.

COMENTARIO

Cuando los israelitas se negaron a entrar en la tierra de Canaán la primera vez que llegaron a la región de Cades, los amalecitas y cananeos en guerra los alejaron de Cades ( Números 14:45 ). Esta puede ser la razón por la que ahora eligen no entrar a Canaán desde el sur, sino la ruta directa, eligiendo en cambio la larga marcha alrededor del sur del Mar Muerto y un acercamiento desde el este del Jordán. Debido a que Moisés no consulta al Señor en la decisión, es seguro asumir que ya se le había informado que la marcha seguiría esa ruta.

Incluso sin el desvío requerido alrededor de las fronteras de Edom, ir de Cades a Jericó por la ruta del sur implicaba prolongar el viaje extensamente, a través de un territorio mucho más formidable. Pero fue una elección más sabia que una confrontación con sus enemigos anteriores. Tal ruta requería el permiso del rey de Edom, por cuyo territorio debía pasar la gran tropa. Los edomitas sabían de las circunstancias generales ( Números 20:14 ), ya que la noticia de su origen y viajes seguramente se habría extendido por todas las tierras adyacentes.

Cuando Moisés recita la historia brevemente, es un preludio cortés de una propuesta justa. Pide permiso para que su pueblo pase por Edom sin imponer penurias de ningún tipo a los residentes. La población de Edom nunca fue grande y el país tenía poca tierra cultivable. Los israelitas podrían haber consumido sus recursos en un tiempo relativamente corto. La seguridad de que la gente no tomaría nada del campo, la viña o incluso los pozos debería haber disipado cualquier temor. Era una promesa fuerte, y tal vez el rey edomita pensó que el cumplimiento de la promesa, por muy sincera que fuera, era imposible.

No deseando incurrir en la ira del rey, ni entablar batalla con sus fuerzas, Moisés se ve obligado a aceptar un desvío. Incluso la promesa de permanecer en la ruta comercial y de reembolsar a los edomitas por cualquier artículo consumido, incluso por el agua, es infructuosa. La firme posición del rey bien podría explicar en parte los posteriores sentimientos de antipatía entre los dos pueblos. La marcha vuelve a girar y se les imponen 200 millas adicionales.

PREGUNTAS Y ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN

357.

¿Qué razones posiblemente explican por qué los israelitas no se mudaron directamente al norte de Cades a la tierra de Canaán?

358.

Consulte un buen mapa y calcule la distancia adicional que las tribus debían recorrer cuando se les negó el permiso para pasar por Edom.

359.

¿Cómo pudieron los edomitas haber escuchado la historia de la servidumbre de Israel y su liberación de Egipto?

360.

¿Por qué el viaje propuesto a través de Edom fue un evento potencialmente desastroso para los edomitas? ¿Qué garantías ofreció Moisés?

361.

¿De qué estaba realmente asustado el rey de Edom?

362.

Traza las líneas genealógicas de los israelitas y los edomitas para encontrar su relación.