1:11 de distancia (a-14) En aquellos días los conquistadores transportaban a las naciones conquistadas a plazas lejanas, y las reemplazaban por otras, para que el sentimiento nacional no subsistiera, pero la dependencia fuera completa. 'Llevar' es débil para esto, pero no conozco otra palabra.... [ Seguir leyendo ]
10:1 poder (d-12) O 'autoridad'. _exousia_ no _dunamis_ . Más que autoridad, pero no simplemente _dunamis_ ; es más que _dunamis_ , ya que incluye el derecho a ejercerlo. Por lo tanto, 'power' está más cerca de él en inglés. _dunamis_ es la capacidad de hacer una cosa. Cf. Lucas 4:36 .... [ Seguir leyendo ]
10:4 Canaean, (e-3) Muy probablemente la palabra hebrea para el término griego _Zelotes_ , 'Zealot.' ver Lucas 6:15 .... [ Seguir leyendo ]
10:5 [el] (f-16) [el] (f-19) La ausencia del artículo en el original da la fuerza de 'cualquiera'.... [ Seguir leyendo ]
10:12 en (a-5) Lit. 'la.' apenas alude a la casa en ver. 11, para ver. 13 parece impedir esto. Es entrar en la casa, en contraste con la calle.... [ Seguir leyendo ]
10:17 sanedrims, (b-12) Tribunales judíos locales.... [ Seguir leyendo ]
10:21 muerte; (c-24) O 'provocar su muerte.' Ver Nota en Marco 13:12 .... [ Seguir leyendo ]
10:24 el (d-1) el (d-9) No hay artículo en el original, pero 'discípulo' y 'siervo' vienen después del verbo y son característicos.... [ Seguir leyendo ]
10:25 llamado (e-23) La palabra sugiere dar un apellido o apodo.... [ Seguir leyendo ]
10:27 casas. (f-22) es decir, sobre las azoteas.... [ Seguir leyendo ]
10:28 de (g-5) Aquí, y en el pasaje paralelo, Lucas 12:4 , tenemos _apo_ , 'de'. No se usa tanto en otros lugares que yo sepa en el Nuevo Testamento. Aquí puede tener la fuerza de 'retroceder por el miedo'. infierno. (h-30) _Gehena_ .... [ Seguir leyendo ]
10:29 centavo? (i-8) Lit. _Asarión_ . el valor de un assarion no se conoce exactamente. era muy pequeño... [ Seguir leyendo ]