1:11 de distancia (a-14) En aquellos días los conquistadores transportaban a las naciones conquistadas a plazas lejanas, y las reemplazaban por otras, para que el sentimiento nacional no subsistiera, pero la dependencia fuera completa. 'Llevar' es débil para esto, pero no conozco otra palabra.... [ Seguir leyendo ]
26:12 sepultar. (b-16) O 'embalsamamiento'. ver Nota a Juan 12:7 .... [ Seguir leyendo ]
26:15 designado (c-20) O 'pesado'. pedazos (d-24) Ver Zacarías 11:12 .... [ Seguir leyendo ]
26:18 guardar (e-25) O 'guardo.' tiempo presente. casa (f-30) Lit. 'por ti.'... [ Seguir leyendo ]
26:24 él (a-35) Lit. 'bien por él si ese hombre.'... [ Seguir leyendo ]
26:26 bendito, (b-12) O 'dado gracias'.... [ Seguir leyendo ]
26:28 [nuevo] (c-9) La palabra 'nuevo' aquí tiene una autoridad muy dudosa.... [ Seguir leyendo ]
26:29 todos (d-11) Un fuerte negativo, 'de ninguna manera'. nuevo (e-27) No 'nuevamente', sino ( _kainos_ ) 'de una manera diferente', 'de otro tipo'. ver Hebreos 12:24 .... [ Seguir leyendo ]
26:30 himno, (f-5) _Humneo_ . ver Marco 14:26 ; Hechos 16:25 ; Hebreos 2:12 .... [ Seguir leyendo ]
26:31 ofendido (g-10) Como _skandalon_ , cap. 13.57. escrito, (h-19) Zacarías 13:7 .... [ Seguir leyendo ]
26:38 triste (i-10) Como 'lleno de dolor', Marco 14:34 .... [ Seguir leyendo ]
26:49 besos. (a-15) Como Lucas 15:20 .... [ Seguir leyendo ]
26:55 templo, (b-32) _Hierón_ , como cap. 4.5.... [ Seguir leyendo ]
26:56 ven (c-5) He traducido esto como las palabras del Señor. compare Marco 14:49 . Si las palabras del evangelista, como caps. 1,22; 21.4, debemos decir 'llegó a pasar'.... [ Seguir leyendo ]
26:59 sanhedrim (d-11) El tribunal judío supremo.... [ Seguir leyendo ]
26:61 templo (e-11) _Naos_ . ver Nota, cap. 4.5.... [ Seguir leyendo ]
26:63 que (f-20) Él lo conjuró 'hasta el final que.'... [ Seguir leyendo ]
26:67 abofeteado (g-8) es decir, 'golpear con el puño', como Marco 14:65 ; 1 Corintios 4:11 ; 2 Corintios 12:7 ; 1 Pedro 2:20 .... [ Seguir leyendo ]
26:69 palacio-atrio; (h-7) La palabra se usa tanto para el palacio, como un todo, como para el patio alrededor del cual estaban los edificios.... [ Seguir leyendo ]