22. Y a todos ellos les dio a cada uno mudas de vestir. Que él suministrara a sus hermanos con provisiones para su viaje no es sorprendente; pero ¿con qué propósito los cargó de dinero y vestimenta, sabiendo que regresarían pronto? Yo, de hecho, no dudo que lo hizo por causa de su padre y las esposas de sus hermanos, para que tuvieran menos renuencia a abandonar la tierra de Canaán. Pues él sabía que su mensaje difícilmente sería creído a menos que se presentaran algunas pruebas manifiestas de su veracidad. También podría ser que no solo intentara atraer a aquellos que estaban ausentes, sino que también deseaba testimoniar más y más su amor hacia sus hermanos. Sin embargo, la primera consideración tiene más peso para mí, porque él cuidó más en proveer a Benjamín que al resto. Jerónimo ha traducido la expresión "mudas de vestir" como "dos ropas," y otros intérpretes, siguiéndolo, la explican como "diferentes tipos de vestimenta." No sé si esto es sólido. Supongo más bien que eran vestimentas elegantes, como las que se usaban en bodas y festividades; pues pienso que la costumbre constante se oponía silenciosamente a esta variedad de vestuario.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad