14. Para satisfacer a los sedientos, trae agua. (72) Aumenta la descripción de ese temblor con el que el Señor había decidido golpear a los árabes de tal manera que pensaran en nada más que huir, e hicieron No tome tiempo ni siquiera para recoger las cosas que fueron necesarias para el viaje. Por lo tanto, Isaías declara que los árabes vendrán al país de Dedanim, vacíos y desposeídos de todas las cosas, y que no se les proporcionará ningún alimento. Por esta razón, exhorta a los habitantes a salir y encontrarse con ellos con pan y agua, porque de lo contrario se desmayarán por la necesidad de los necesitados de la vida.

Soy consciente de que este comentario es explicado de manera diferente por algunos comentaristas, que piensan que el Profeta se burla de los árabes, que habían sido crueles y bárbaros con los judíos; como si hubiera dicho: "¡Con qué gusto le traerías agua a los sedientos!" Pero esa exposición es demasiado limitada. Y sin embargo, no niego que recibieron la recompensa de su crueldad, cuando corrían de un lado a otro en un estado de hambre. Pero el significado que he dado es doble, (73) que los árabes en su vuelo serán tan miserables que ni siquiera tendrán el suministro de agua necesario y, por lo tanto, se desmayarán de sed si no reciben ayuda rápidamente; e insinúa que habrá escasez tanto de comida como de bebida. Pide a los vecinos que presten asistencia; no para exhortarlos a cumplir con su deber, sino para exponer el hecho con mayor claridad; y les ordena que les den su pan, no porque se lo merezca, sino porque están sufriendo una necesidad extrema. Sin embargo, como se basa en la ley común de la naturaleza y la humanidad, el Profeta indirectamente insinúa que los hambrientos y sedientos son defraudados de su pan, cuando se les niega la comida.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad