12. En la ciudad queda desolación. Con un elegante modo de expresión, describe la desolación de Jerusalén o de muchas otras ciudades. El ornamento y la perfección de las ciudades consiste en hombres; y por lo tanto, cuando sus habitantes han sido removidos, se dice que las ciudades están desiertas. El Profeta dice irónicamente que quedará "ruina"; pero la palabra שמה (shămmăh) es traducida por la desolación de otros, lo que equivale a lo mismo.

Y la puerta está herida de desolación. Menciona las puertas, porque en ellas se veía la población abarrotada de la ciudad, porque allí la gente se reunió, y allí se celebraron los tribunales de justicia. Al principio, por lo tanto, menciona toda la ciudad, y luego nombra una parte de ella, pero con el propósito de poner el asunto bajo una luz más fuerte; porque aunque las ciudades se vean privadas de sus habitantes, algunas se pueden ver en las puertas; pero si las puertas están completamente vacías, debe haber una soledad grave en toda la ciudad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad