2. He aquí, el Señor tiene uno poderoso y fuerte. Esto puede referirse a los asirios, como si hubiera dicho, que estarán listos por orden de Dios para luchar bajo su autoridad, tan pronto como sean llamados. Sin embargo, prefiero tomarlo sin un sustantivo, es decir, "un bastón" o algún otro instrumento, por el cual el Señor los arroje de este orgullo elevado.

Como un diluvio de granizo. Lo compara con “un diluvio” o con “granizo”, por el cual se arrojan hierbas y flores, y toda la belleza de la tierra se ve empañada. Así continúa con la metáfora de la "flor que se desvanece", que había introducido al comienzo del capítulo; porque nada puede ser más destructivo para las flores que una fuerte lluvia o "granizo". Él hace uso de la partícula demostrativa הנה, (hinnēh,) he aquí; porque los hombres malvados no se sienten conmovidos por ninguna amenaza y, por lo tanto, él demuestra que no habla de lo que es dudoso o conjetura al azar, sino que predice las cosas que sucederán de inmediato.

Arrojándolos con la mano a la tierra. ביד, (bĕyād,) que he traducido "con la mano", es traducido por Jerome, "un país espacioso", que no está de acuerdo con las palabras. Otros lo toman por "fuerza", con el fin de significar un rechazo violento. Pero el significado simple me parece ser, que la gloria y el esplendor de los israelitas serán bajos, como si uno arrojara a un borracho "con la mano". La misma declaración es confirmada por él en el tercer verso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad