Isaías 34:12

12. La llamarán nobles sin reino. Este pasaje ha recibido varias interpretaciones, que no cito, porque sería tedioso refutarlas. Una de las más probables es: "Llamarán a sus nobles para reinar, pero en vano". Como si hubiera dicho: "En su condición miserable, no se encontrará a nadie dispuesto a gobernarlos ni a asumir el cargo de la comunidad". Una declaración del mismo tipo se encuentra en otra parte, y anteriormente (Isaías 3:6) hemos visto una que es casi similar; pero las palabras no corresponden. Cuando el Profeta habla así: "La llamarán nobles, y no estarán allí", emplea, dudo que no, ingeniosas maniobras para censurar el orgullo de esa nación que había sido apreciada por la paz y la abundancia prolongadas. Cuando los edomitas, por lo tanto, de sus montañas respiraban orgullo elevado, el Profeta declara que serán deshonradamente echados, para que no tengan nobleza ni gobierno; así como, cuando un reino ha sido derrocado, el gobierno es retirado, de modo que la masa general del pueblo se asemeja a un cuerpo mutilado o desfigurado, y no hay distinción de filas. A aquellos nobles señoriales que se jactaban tanto, les dice burlonamente, que serán príncipes sin súbditos.

Y todos sus príncipes serán nada. El significado de la cláusula anterior es aún más evidente a partir de esta segunda cláusula, en la que agrega, en aras de la explicación, que sus príncipes "serán reducidos a nada". Esto equivale a que la tierra de Edom se parecerá a un mutilado. cuerpo, para que no se vea nada más que una sorprendente confusión. Esta es la mayor maldición de Dios; porque, si los hombres no tienen gobierno político, difícilmente diferirán en absoluto de las bestias. De hecho, su condición será mucho peor, ya que las bestias pueden prescindir de un gobernador, porque no hacen la guerra contra su propia especie; pero nada puede ser más cruel que el hombre, si no se lo retiene con cierta moderación, porque cada uno se verá impulsado por el furioso afán de sus propias pasiones a toda clase de indulgencia viciosa.