Jeremias 29:15

Muchos intérpretes conectan el primero de estos versículos con los anteriores, y parecen no pensarlo sin razón; por la razón dada no es inadecuada, si nos referimos a lo que el Profeta había dicho, incluso si los judíos de ninguna manera esperaran un regreso hasta el final de los setenta años. Pero el significado que adopto es más probable; la partícula כי, ki, se repite; el primero es causal y el segundo es ilativo; (219) y consistentemente con el uso de la Escritura, los eruditos y los experimentados piensan que este es el verdadero significado del Profeta. Luego dice que los cautivos eran muy tontos y esperaban un rápido final de su exilio, porque tenían falsos profetas que les daban tal promesa; entonces habéis dicho que los profetas te han sido dados, en Caldea, y que Dios te había compadecido allí, porque hay quienes profetizan un retorno en poco tiempo. Como sois tan tontamente crédulos, así dice Jehová a vuestros hermanos, él dirige su discurso a los exiliados y los exhorta a no dejarse llevar por el mal camino. Pero aquí los reprende indirectamente, porque no podían soportar una condición que era incluso mejor que la del residuo, como si hubiera dicho: “¡Qué significa esto tu irracionalidad! que cuando todos tus caminos están cerrados contra ti, y el poder de tu conquistador es tan grande que no puedes mover un dedo sin su asentimiento, ¡debes pensar que serás liberado en dos años! y seguramente si antes era tontamente seguro y confiado, sus calamidades ahora deberían hacerlo humilde. Pero vuestros hermanos, que todavía parecen disfrutar de la libertad porque habitan en Jerusalén, (porque solo los que quedaban entonces), incluso estos vuestros hermanos sufren mucho más gravemente que ustedes ”.

Otra cosa adelantada por Blayney, aunque respaldada por Houbigant y Horsley, dos innovadores rivales, no debe admitirse, que la carta termina al final del vigésimo verso (Jeremias 29:20), y no al final del 23d (Jeremias 29:23), y que lo que sigue forma otra letra. Es evidente que lo que está contenido en el 24 (Jeremias 29:24) y en los siguientes versículos hasta el final, fue escrito como consecuencia de una respuesta de Babilonia a esta carta. Compare el versículo 5 (Jeremias 29:5) con el 28 (Jeremias 29:28). - Ed.