Lamentaciones 3:51

Había dicho que su ojo fluía hacia abajo, y luego, que era como una fuente, de donde fluían muchos arroyos o ríos: ahora adopta otro modo de hablar, que sus ojos entristecen su alma; y es un signo de la mayor tristeza cuando el que llora busca alivio, y al mismo tiempo se siente dominado por ese sentimiento externo. Porque muchos se complacen en el dolor y se inflaman; entonces el alma del hombre es como un abanico para despertar la quema. Pero cuando lloramos y nuestros ojos derraman lágrimas, y cuando la mente se agota de alguna manera, es una prueba del mayor dolor. Y esta genial. pena que Jeremías deseaba expresar al decir que su ojo turbaba o afligía su alma

La última parte se explica de dos maneras: interpretación sonora así, "Por todas las hijas de mi ciudad". Pero aunque este significado generalmente se toma, todavía prefiero la opinión de quienes expresan las palabras así, "Más que todas las hijas de mi ciudad", para מן, hombres, denota una comparación, ya que También es un causante. Él dice, entonces, que se sintió más afligido que todas las mujeres jóvenes. Como el sexo femenino, como es bien sabido, es más tierno y suave que el de los hombres, el Profeta amplía su lamentación con esta comparación, que al llorar superó a todas las mujeres jóvenes de la ciudad, por lo que casi había olvidado su virilidad. Si hubiera dicho, las hijas de la gente, podría explicarse como antes, ya que se refiere tanto a las ciudades como a toda la gente, es decir, a toda la comunidad. Pero cuando menciona a todas las hijas de su ciudad, no puedo seguir el pasaje, pero al establecer una comparación, es decir, que él no pudo moderar su dolor, sino que estaba tan cautivado como las mujeres, y también las niñas, cuyos corazones, como ya se ha dicho, son aún más tiernos. (200) El resto mañana.