27. Por lo tanto, los que hablan en proverbios. Es decir, un viejo dicho, u oración proverbial permanece, y es bien conocido. La canción, sin embargo, parece haber sido compuesta en el carácter de aquellos que, cuando estaban preparados para participar en la guerra, se exhortaban mutuamente: "Vengan a Hesbón", es decir, corran al nivel del rey Sihon; apresúrate a su casa, y su lugar de residencia principal, para que podamos salir a la batalla. Estas expresiones, "construir y preparar", interpreto que se usan para agrandar, adornar y enriquecer; porque es probable que esta ciudad no haya sido derrocada, pero predicen que la ciudad sería renovada cuando se obtuviera un dominio mayor. Y esto se confirma más completamente con lo que sigue inmediatamente, cuando se dice que "se había encendido un fuego de Hesbón", que consumió a Ar de Moab y todo su vecindario. En cuanto a los "señores de los lugares altos de Arnon", algunos entienden a los sacerdotes que presidieron los templos; otros los extienden a todos los habitantes en general; pero, en mi opinión, no será inadecuado referirlos a los ídolos mismos, ya que del siguiente verso parece que los conquistadores estaban tan insolentemente eufóricos, no solo para despreciar a los hombres mismos, sino también a sus dioses; porque cuando dicen: "Tú estás deshecho, oh pueblo de Chemosh", no hay duda, pero se burlan de ellos burlonamente por el hecho de que los dioses a los que adoraron los defendieron mal. (132) Y, de hecho, los hombres impíos, cuando están en prosperidad, levantan sus cuernos al cielo, como si atacaran a la divinidad que se oponía a ellos. Ellos, por lo tanto, ridiculizan a Chemosh, porque hizo que "sus hijos" o adoradores fugitivos o cautivos.

En la palabra linterna (133) hace uso de una metáfora común. Algunos siguen al intérprete de Chaldee y lo convierten en reino; pero tiene un significado más amplio; porque incluye todos los componentes de un estado feliz y próspero. (134) El significado, por lo tanto, es que su gloria y toda su riqueza fueron aniquiladas. Las ciudades de Dibon y Medeba están situadas en las fronteras extremas, cerca del río Arnon, por lo que designa a todas las planicies intermedias.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad