Salmo 10:10

Nuevamente repite todo esto en el décimo verso, dando una descripción hermosa y gráfica del mien o gesto de tales hombres malvados, como si nos presentara una imagen de ellos. Se agachan, dice él, y se arrojan, (220) que no pueden, por su crueldad, asustar a sus víctimas a la distancia; porque preferirían atrapar en sus enredos a quienes no pueden lastimar sin acercarse a ellos. Vemos cómo une estas dos cosas, primero trampas o desmotadoras, y luego violencia repentina, tan pronto como la presa ha caído en sus manos. Porque, por la segunda cláusula, quiere decir que cada vez que ven que lo simple está completamente en su poder, se precipitan sobre ellos por sorpresa con una violencia salvaje, como si un león se levantara furiosamente de su sofá para romper en pedazos su presa. (221) El significado obvio del salmista es que los impíos deben ser temidos por todos lados, porque disimulan su crueldad, hasta que encuentran a los atrapados en sus trabajos a quienes desean devorar. Hay algo de oscuridad en las palabras, a lo que haremos una breve publicidad. En la cláusula que hemos representado un ejército de afligidos, la palabra hebrea חלכאים, chelcaim, un ejército, en opinión de algunos, es una palabra de cuatro letras. (222) Aquellos, sin embargo, piensan con mayor precisión quién lo considera compuesto, y equivalente a dos palabras. (223) Aunque, por lo tanto, el verbo נפל, naphal, está en el número singular, pero el profeta, sin duda, usa חל כאים, chel caim, colectivamente, para denotar una gran compañía de personas que están afectadas por cada uno de estos leones. He presentado עצומימ, en suma, sus puntos fuertes, como si fuera un sustantivo; porque el profeta, sin duda, con este término, pretende las garras y los dientes del león, en los que consiste principalmente la fuerza de esa bestia. Sin embargo, como la palabra es propiamente un adjetivo en el número plural, significa fuerte, sin tener ningún sustantivo con el que esté de acuerdo, podemos suponer razonablemente que, por las garras y los dientes del león, él quiere expresar metafóricamente un cuerpo poderoso. de soldados En resumen, el significado es este: estos hombres malvados esconden su fuerza, con fingida humildad y un comportamiento cortés astuto, y sin embargo, siempre tendrán lista una banda armada de satélites, o garras y dientes, tan pronto como una oportunidad de hacer travesuras. se les presenta.