4. Las flechas de un hombre fuerte se afilaron, con carbones de enebro. Aquí el salmista amplifica de otra manera la malicia de los que angustian a los simples e inocentes con sus calumnias, afirmando que arrojan sus informes injuriosos como un hombre que debería dibujar una flecha, y con ella atravesar el cuerpo de su vecino; y que sus calumnias eran como carbones de enebro, (52) que penetran más eficazmente y queman más intensamente las sustancias con las que entran en contacto que los carbones de Cualquier otro tipo de madera. La cantidad es que las lenguas de estos calumniadores se inflamaron con el ardiente calor del fuego y, por así decirlo, se sumergieron en veneno mortal; y que esas personas eran las menos excusables, por el hecho de que, sin obtener ninguna ventaja de ello, fueron impulsadas por una pasión desenfrenada a infligir a otros travesuras mortales. Como el Profeta no registra nada aquí que no haya experimentado en su propia persona, se puede inferir que si él y los hombres de un carácter similar fueran atacados por sus enemigos con mentiras, que eran para ellos como flechas para perforarlos, o carbones para quemarlos, no debemos sorprendernos de ver a los siervos más eminentes de Dios ejercidos con ataques similares.

"Flechas afiladas de un guerrero, Y quemando carbones de enebro, te pareces ".

Sin embargo, en una nota al pie de página le pide al lector "que observe que esto se da como lo que parece ser la interpretación más probable del pasaje, aunque no puede considerarse como absolutamente seguro".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad