A la flauta y el arpa , adornos de paz, P. añade para mayor ilustración (καὶ γάρ) la trompeta guerrera . Este instrumento más tosco proporciona un ejemplo más fuerte: su simple nota puede dar señales variadas, siempre que haya un entendimiento entre el trompetista y los oyentes; “unius tubæ cantus alius ad alia vocat milites” (Bg [2054]). Sin tal acuerdo, o con un sonido vacilante e indistinto, el toque más fuerte no dice nada a propósito: “Porque si también la trompeta da voz incierta, ¿quién se preparará para la batalla?” ¡Qué desastroso, en el momento crítico, dudar si la trompeta suena Avance o Retroceso!

[2054] Gnomon Novi Testamenti de Bengel.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento