2 Timoteo 4:19

Πρῖσκαν καὶ Ἀκύλαν: El mismo orden inusual, la esposa antes del esposo, se encuentra en Romanos 16:3 ; Hechos 18:18 ; Hechos 18:26 , pero no en Hechos 18:2 ; 1 Corintios 16:19 .

“Probablemente Prisca era de un rango más alto que su esposo, porque su nombre es el de una buena familia romana antigua [la gens aciliana]. Aquila probablemente era un liberto. De hecho, el nombre aparece como cognomen en algunas familias romanas; pero también era un nombre de esclavo, porque un liberto de Mecenas se llamaba (C. Cilnius) Aquila” (Ramsay, St. Paul the Traveler , pp. 268, 269; ver también Sanday y Headlam, Romans , p. 118 sqq . ).

τὸν ὀνησιφόρου οἶκον: sus nombres se insertan después de ἀκύλαν de los actos de Paul y thecla , por las cursivas 46 y 109: λέκτραν τὴν γυναῖῖtim.