Hechos 4:37

ἀγροῦ, mejor “un campo” RV; la posesión no era grande, pero si el campo estaba en la rica y productiva isla de Chipre, su valor pudo haber sido considerable. τὸ χρῆμα: raramente en este sentido en singular, solo aquí en el NT, y nunca en el griego ático, pero cf. Herod., iii., 38, e instancias en Wetstein, y véase Blass, in loco . El dinero, es decir , el producto, el dinero conseguido ( germán Erlös ).

Lumby sugiere que la palabra puede usarse aquí para indicar la totalidad, la suma sin deducción, en contraste con la acción de Ananías y Safira, Hechos 5:2 . El mismo espíritu altruista se manifestó en Bernabé en una fecha posterior, cuando estaba contento de vivir del producto de sus manos, 1 Corintios 9:6 .

Posiblemente en Tarso, tan cerca de su propia casa, pudo haber aprendido con Saúl en días anteriores el oficio de hacer tiendas, por lo que la ciudad era famosa (Plumptre). En relación con este pasaje y Hechos 9:26 , véase el elogio de Renán sobre el carácter de Bernabé. Renán ve en él al patrón de todas las ideas buenas y liberales, y considera que el cristianismo le ha hecho una injusticia al no situarle en el primer rango de sus fundadores, los Apóstoles , p. 191, E.T.