¡Ay de ti, Corasín ( Mateo 11:21-24 ). Mientras que los términos en los que se informan los ayes de las ciudades de Galilea son casi idénticos en Mateo y Lucas, las conexiones en las que se dan son diferentes. En Mt. la conexión es muy general. Los ayes simplemente encuentran un lugar en una colección de críticas morales de Jesús sobre su tiempo: sobre Juan, sobre los fariseos y sobre las ciudades de Galilea.

Aquí forman parte del discurso de Cristo a los Setenta, al enviarlos en su misión. Se ha discutido si entran correctamente aquí. Wendt (LJ, p. 89) cree que sí, por cuanto indican que el castigo por rechazar a los discípulos será el mismo que el de las ciudades que no fueron receptivas al ministerio del Maestro. J. Weiss (en Meyer), por otro lado, piensa que los ayes se han insertado aquí desde un punto de vista puramente externo, notando como prueba la estrecha conexión entre Lucas 10:12 y Lucas 10:16 .

Es imposible estar completamente seguro de cuándo se pronunciaron las palabras, pero también es imposible dudar de que Jesús las pronunció, probablemente hacia o después del final de su ministerio en Galilea. καθήμενοι, después de σποδῷ, es una adición de Lk., explicativa o pictórica.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento