διαμερισθεῖσα. Lc. tiene preferencia por los compuestos; μερισθεῖσα en el monte καὶ οἶκος ἐπὶ οἶκον πίπτει, y casa contra casa cae, una casa que se derrumba derriba a su vecina, un cuadro gráfico de lo que sucede cuando un reino se divide contra sí mismo. En el monte reino y ciudad hay dos ilustraciones coordinadas del principio. En mk. una casa toma el lugar del monte.

la ciudad de En Lc. la casa es simplemente una característica en la imagen de un reino arruinado por la autodivisión. Algunos ( p. ej ., Bornemann y Hahn) traducen la frase de Lucas: casa sobre casa, una casa tras otra cae. Otros, en un interés armónico, interpretan: una casa dividida (entendida διαμερισθεὶς) contra sí misma (ἐπὶ οἶκον = ἐφʼ ἑαυτὸν) cae.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento