ἐπὶ χρόνον, durante un tiempo considerable. Per multum tempus (Vulgata) puede ser demasiado fuerte, pero va en la dirección correcta. El alcance de la parábola y el uso de la palabra χρόνος en un sentido significativo que implica πολὺς (ver ejemplos en Kypke ) exigen un tiempo suficiente para probar el temperamento de las partes. ἐν ἑαυτῷ, dentro de sí mismo. Los personajes de las parábolas de Lc. se dan a hablar solos (pródigo, mayordomo injusto).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento