Lucas 20:16

μὴ γένοιτο: aquí sólo en los Evangelios, frecuente en las Epístolas de San Pablo (“una frase paulina”, Holtzmann, HC). Sturz ( De Dialecto Mac. et Alex. ) lo considera un uso alejandrino, porque se encuentra en el sentido de desaprobación solo en Sept [164], NT y escritores griegos tardíos. Rafael cita un ejemplo de Heródoto. Este μὴ γένοιτο lo pone Lc. en boca de la gente, como incapaces de contemplar el castigo pronunciado sobre los labradores como lo describe Jesús.

En Mt. ( Mateo 21:41 ) el pueblo mismo pronuncia la condenación. El sentimiento así expresado con fuerza prepara el camino para la referencia a la “piedra desechada”.

[164] Septuaginta.