Lucas 5:24

ἔγειρε καὶ ἄρας … πορεύου : introduciendo el participio ἄρας Lc. mejora el estilo en comparación con Marcos, pero debilita la fuerza de la expresión, "levántate, toma tu lecho y vete". La misma observación se aplica a las palabras de los escribas, Lucas 5:21 , “¿Quién es éste que habla blasfemias?” en comparación con, “¿por qué habla así esta persona? Él blasfema. El de Lk. es secundario, el estilo de un editor que trabaja sobre un texto tosco, gráfico y realista.