Lucas 6:14

Σίμωνα: aquí sigue la lista muy parecida a la de Mt. y Mc. Lc., aunque ya ha llamado a Simón, Pedro ( Lucas 5:8 ), aquí menciona que Jesús le dio el nombre. En el tercer grupo de cuatro Judas Jacobi toma el lugar de Thaddaeus en Mc. y Lebeo en el monte y Simón el cananeo se llama Simón el zelote. De Judas Iscariote se nota que se convirtió en traidor, “se volvió traidor” (Field, Ot. Nor. ). προδότης no tiene artículo, y por lo tanto no debe traducirse como traidor como en A. V [62] y R. V [63]. Cuando se usa el verbo, siempre es παραδιδόναι.

[62] Versión Autorizada.

[63] Versión revisada.