En el segundo sábado después del primero ] Gr. deuteroprôton , lit. 'segundo primero'. Existe un motivo considerable para omitir esta expresión oscura como interpolada, y leer simplemente, 'en un día de reposo', con la RV. Sin embargo, si es genuino, probablemente significa 'en el segundo día de reposo después de mecer la gavilla en el segundo día de la fiesta de la Pascua' (ver Levítico 23:1 ). Era costumbre contar los sábados desde la Pascua hasta el Pentecostés desde este día. De las numerosas otras interpretaciones, las mejores son, "el segundo sábado principal del año" (es decir, Pentecostés) y "el primer sábado del segundo mes del año". La 'Enciclopedia judía' conjetura que se culpó a los discípulos por arrancarse las orejas antes de que se agitara la gavilla,Levítico 23:15).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad