Lucas 6:1 . en un sabado La lectura común 'segundo primero' tiene buen apoyo; pero se omite en los mejores y más antiguos manuscritos. Es probable que esta frase inusual haya surgido de la unión de dos palabras griegas (segunda... primera), que habían sido escritas en el margen para distinguir este Sábado respectivamente del mencionado en Lucas 4:31 , y en Lucas 6:6 _

Muchos, sin embargo, piensan que la singularidad de la frase condujo a la omisión. Si Lucas lo usó, el significado debe haber sido conocido por Teófilo. Explicaciones de la lectura común: (1) Que significó un día de fiesta inmediatamente después del Sábado (pero así la controversia sobre la observancia del Sábado pierde mucho de su punto); (2) un sábado precedido por un día de fiesta; (3) el primer día de panes sin levadura; el sábado siguiente al segundo día de la Pascua, a partir del cual se contaban las siete semanas hasta Pentecostés (el punto de vista habitual); (4) el primer sábado del segundo mes; (5) el primer Sábado del segundo año en el círculo de siete años.

Esto fijaría la fecha como el primer sábado del mes de Nisan, UC 782. Todas estas explicaciones asumen que Teófilo estaba familiarizado con un término técnico en el año de la Iglesia judía, que no se encuentra en ninguna otra parte. (6) Que Lucas ya había hablado de dos Sábados ( Lucas 4:16 ; Lucas 4:31 ), y como ahora comienza a hablar de dos más, habla de este como el primero del segundo par, i.

e.. 'segundo-primero.' Pero, ¿qué lector lo habría entendido así a primera vista? El grano puede estar maduro en abril, mayo o junio, por lo que no podemos determinar la época del año. La opinión común hace de este el primer evento después de la segunda Pascua, y busca aquí una confirmación. Pero según Andrews, fue dos meses después de esa Pascua, en el primer año del ministerio en Galilea.

Frotándolos con las manos. Peculiar para Luke. La forma indica que se frotaron y comieron, sobre la marcha.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento