Lucas 6:1

Segundo sábado después del primero - Vea las notas en Mateo 12:1. Esta frase ha dado gran perplejidad a los comentaristas. Una traducción "literal" sería, "en el sábado llamado" segundo primero ", o segundo primer sábado. La palabra no aparece en ningún otro lado. Por lo tanto, es extremadamente difícil de interpretar. La explicación más natural y fácil es la propuesta por Scaliger. El "segundo día" de la Pascua fue un gran festival, en el que se ofreció la gavilla, Levítico 23:11. Desde "ese día" calcularon "siete semanas", o siete "días de reposo", hasta el día de Pentecostés. El "primer" sábado después de ese "segundo día" se llamó el "segundo primero", o el primero desde el segundo día de la fiesta. El "segundo" sábado fue llamado el "segundo segundo", o el segundo sábado del segundo día de la fiesta; el tercero el "tercer segundo", etc. Este día, por lo tanto, en el cual el Salvador pasó por los campos, fue el primer sábado que ocurrió después del segundo día de la fiesta.

Frotándolos en sus manos - La palabra "maíz" aquí significa trigo o cebada, y no maíz, como en América. Lo frotaron en sus manos para separar el grano de la paja. Esto era común y permisible. El Dr. Thomson ("The Land and the Book", vol. Ii. P. 510, 511) dice: "A menudo he visto a mis arrieros, cuando pasamos por los campos de trigo, nos arrancamos las orejas y los frotamos. sus manos, y comen los granos, sin tostar, tal como se dice que hicieron los apóstoles. Esto también es permisible. Los fariseos no se opusieron a la cosa en sí, solo al momento en que se hizo. Dijeron que no era lícito hacer esto el día de reposo. Fue un trabajo prohibido por aquellos que, a través de sus tradiciones, habían hecho al hombre para el sábado, no el sábado para el hombre ". Entonces el profesor Hackett ("Illustrations of Scripture", p. 176, 177) dice: "El incidente de arrancar las espigas de trigo, frotar los granos en sus manos y comerlos Lucas 6:1, es uno que el viajero ve a menudo actualmente en Palestina en el momento de la recolección de la cosecha. El Dr. Robinson relata el siguiente caso: ‘Nuestros árabes estaban hambrientos y, yendo al campo, arrancaron las espigas y comieron, frotándolos en sus manos. Al ser interrogados, dijeron que era una vieja costumbre y que nadie hablaría en contra de ella; se suponía que tenían hambre, y se permitía como una organización benéfica ". Los fariseos se quejaron de los discípulos por violar el sábado y no por ningún derecho de propiedad".