Lucas 6:6

ἐν ἑτέρῳ ​​σαββάτῳ: simplemente pretendía indicar que el siguiente incidente, como el anterior, sucedió en un sábado. Observa Lc. usa aquí, como en Lucas 6:1 ; Lucas 6:5 , el singular para el sábado. τὴν συν: el artículo aquí podría apuntar a una sinagoga en particular, como en Mt.

, o ser genérico. διδάσκειν, presente, εἰσελθεῖν, aoristo: la entrada en un acto, la predicación continua. Estaba predicando cuando sucedió lo siguiente. καἰ ἡ χεὶρ: en comparación con Mt. y Mk. Lc. es aquí paratáctico y hebraísta en construcción. Pero Palairet, en contra de Grotius que enfatiza el hebraísmo, cita de Aelian, Hist. Animación (lib. xii., c. 24): ἐν τῇ θαλάττῃ τῇ Ἐρυθρᾷ ἰχθὺς γίνεται, καὶ ὄνομα αὐτῷ ὑγρρϽο

ἡ δεξιὰ, la mano derecha. Esta peculiaridad particular de Lc., con el estilo hebreo, prueba, piensan algunos (Godet, Hahn), una fuente distinta del Mt. o Mc. No necesariamente. Puede ser una inferencia de Lc., añadida para magnificar la beneficencia del milagro. La mano derecha la mano trabajadora, la privación grande, la cura la más valiosa.