Marco 14:21

ὅτι, asigna una razón para el hecho que se acaba de exponer. Para cumplir la Escritura ( Salmo 41:9 ) el Hijo del Hombre debe partir de la tierra por traición de un íntimo. Este versículo contiene una instancia en Mc. de la construcción μὲν δὲ (nuevamente en Marco 14:38 y en Marco 16:19-20 ).

καλὸν αὐτῷ, bueno para él, sin el ἦν como en Mt. Para la construcción vide sobre Mt. y Burton, M. y T. en NT, § 248. ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος: esta repetición ( vide τῷ ἐκ. Ἲ. anterior) da una solemnidad trágica a la expresión = ¡bueno para el fin, si no hubiera nacido, ese hombre! Cf. Marco 2:20 , “vendrán días, etc., y entonces ayunarán, en aquel día”.