Mateo 11:9

ἀλλὰ τί ἐξ.: una pregunta más, más corta, abrupta, necesitando ser complementada con otra (Weiss-Meyer) ¿por qué entonces, en serio, salisteis? προφήτην ἰδεῖν; ver a un profeta ? ναί, sí, por fin correcto; un profeta, en verdad, con todo lo que uno espera de un profeta: vigorosa convicción moral, integridad, fuerza de voluntad, celo intrépido por la verdad y la justicia; completamente libre de la debilidad y el tiempo de aquellos que se doblan como cañas a cada soplo de viento, o se inclinan obsequiosamente ante la grandeza.

καὶ περισσότερον π., un profeta y más, algo por encima del profeta típico ( vide on Mateo 5:47 ). La cláusula introducida por ναί, como muestra λέγω ὑμῖν, expresa la propia opinión de Cristo, no la del pueblo (Weiss).