Mateo 17:17

ὦ γενεὰ: exclamación de impaciencia y desilusión, como si estuviera cansado de hacer el bien, o reacio a tal trabajo en ese momento. A quién se refiere sólo podemos conjeturar, y las conjeturas son variadas. Probablemente más o menos todos los presentes: padres, discípulos, escribas ( Marco 9:14 ). Jesús estaba lejos en espíritu de todos, solo, agotado y anhelando el final, como la siguiente pregunta (ἕως πότε, etc.

) muestra. Es la expresión de una naturaleza delicada, cansada de la torpeza, la estupidez, la insusceptibilidad espiritual (ἄπιστος), por no hablar de la perversidad moral (διεστραμμένη) a su alrededor. Pero debemos tener cuidado de no leer malhumor o descortesía. Jesús realmente no se había cansado de hacer el bien, o perdido la paciencia con la caña cascada y el cirio humeante. El tono de su voz, suavemente reprobatorio, lo demostraría. Tal vez la queja fue pronunciada en voz baja, apenas audible para los que estaban cerca, y luego, en voz alta: φέρετέ μοι: tráemelo, dicho a la multitud en general, por lo tanto en plural.