Mateo 26:34

ἐν. τ. τ. ν., repetición de declaración en Mateo 26:31 , con énfasis adicional (ἀμὴν, etc.), y = nunca? Esta noche te lo digo. πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι: especificación más exacta del tiempo para hacer la declaración más impresionante = antes del amanecer. ἀλέκτωρ, forma poética de ἀλεκτρυών.

Esta ave no se menciona en el AT; probablemente introducido en Palestina después del exilio, posiblemente desde Babilonia (Benzinger, pp. 38, 94). No se permite que se mantenga en Jerusalén según Lightfoot, pero otros lo contradicen (Schöttgen, Wünsche). En todo caso la prohibición no se aplicaría a los romanos. Aunque no había gallinas en Jerusalén, Jesús podría haber pronunciado las palabras para marcar la hora de la noche. τρὶς, tres veces, sugestivo de negación en forma agravada ; en lo cual, no en el número exacto de veces, como un ejemplo de predicción milagrosa, se debe poner énfasis.