Mateo 27:16

εἶχον : ellos, el pueblo (ὄχλῳ, Mateo 27:15 ). ἐπίσημον : señalando no la magnitud de su crimen, sino el hecho de que por una razón u otra fue objeto de interés popular. Βαραββᾶν, acusativo de Βαραββᾶς = hijo de un padre, o con doble ρ, y conservando la v al final, Bar-Rabban = hijo de un rabino.

Jerónimo en su Comentario al Monte menciona que en el Evangelio Hebreo la palabra fue interpretada filius magistri eorum . Orígenes menciona eso en algunos MSS. este hombre llevaba el nombre de Jesús , una identidad de nombre que hace que el contraste de carácter sea aún más llamativo. Pero la lectura tiene poca autoridad.