1 Corintios 16:17,18

“Me alegro de la venida de Stephanas y Fortunatus y Achaicus: porque lo que faltaba de tu parte ellos han suplido, 18. porque han refrescado mi espíritu y el tuyo: por lo tanto, reconoce a los que son tales.” Pablo extiende aquí a los otros dos miembros de la delegación lo que acababa de decir del primero. Fortunatus es probablemente la misma persona que luego fue el portador de la carta de Clemente de Roma (c.

sesenta y cinco). Acaico es desconocido. Como los esclavos a menudo llevaban el nombre del país de su nacimiento, Edwards piensa que este último era uno de los esclavos de Cloe ( 1 Corintios 1:11 ). Weizsäcker supone que ambos eran esclavos del propio Stephanas. La segunda suposición es al menos más probable que la primera. La expresión: ὑστέρημα ὑμῶν, literalmente: tu falta, denota el vacío que sintió Pablo por la ausencia de los corintios y la imposibilidad de comunicarse directamente con ellos.

Los tres diputados han llenado este vacío, porque le parecía que en estos tres hombres tenía toda la Iglesia; borrador Filipenses 2:30 . El γάρ, por , 1 Corintios 16:18 , muestra que este versículo debe explicar la expresión anterior.

Han disipado la inquietud que llenaba el corazón del apóstol con respecto a los corintios. Hablándole del amor a la Iglesia, y mostrándole tal vez muchas cosas bajo una luz menos angustiosa de lo que suponía, le han dado un verdadero consuelo; lo han consolado, no sólo en sus sensibilidades humanas, esto requeriría ψυχή, alma , sino incluso en su ser más íntimo, su πνεῦμα, espíritu , el órgano de sus relaciones con Dios.

Y no es sólo a él a quien han consolado así; pero también los propios corintios. Al añadir a: mi espíritu , las palabras: y el tuyo , el apóstol se transporta al tiempo en que los diputados, de regreso a Corinto, darán cuenta a la congregación de sus conferencias con Pablo, y cuando la Iglesia también a su vez se encontrará en esta comunicación ese tranquilizador espiritual que necesita.

Ahora tales servicios deben ser reconocidos, porque no todos pueden refrescar a Pablo y una Iglesia de Corinto. De ahí la exhortación que cierra este párrafo: “Reconoce la obra de tales hombres, y lo que se les debe”. ¡Qué exquisita delicadeza se estampa en cada línea!