Juan 3:22

versión 22 . “ Después de esto Jesús vino con sus discípulos a la tierra de Judea; y se quedó allí con ellos y bautizó. ”

Μετὰ ταῦτα ( después de esto ), conecta este pasaje, de manera general, con Juan 2:23-25 : “ Siguiendo esta actividad de Jesús en Jerusalén”. ᾿Ιουδαία γῆ ( la tierra de Judea ), denota el país , a diferencia de la capital. El imperfecto que se demoraba y el que bautizaba indican que esta estancia fue de cierta duración.

La expresión, él estaba bautizando , se define más exactamente en Juan 4:2 : “ Sin embargo, Jesús mismo no bautizaba, sino sus discípulos. “El acto moral pertenecía a Jesús; la operación material fue realizada por los discípulos. Si estos dos pasajes se encontraran en dos Evangelios diferentes, la crítica no dejaría de ver inmediatamente en ellos una contradicción, y acusaría de parcialidad armónica a quien pretendiera explicarla. La intención del narrador en nuestro pasaje es sólo poner este bautismo bajo la responsabilidad del mismo Jesús.